Cylinder valve installation and removal tool